Hij komt vandaag. Dat is wat ik hoorde.
Lockhart, Gardner.
Momentje.
Margie zei dat hij komt voor een echtscheidingsregeling.
Ik dacht dat hij dood was. Agos & Florrick.
Het spijt me, ze is op de andere lijn.
Oké.
Wat is Chrissy aan het doen?
Je weet het niet, hè?
Toen ze het reclamebord plaatste, lieten ze een gat in de muur achter.
Als je precies goed staat, kun je alles horen wat...
er in de zaal gebeurt.
Nee!
Hé, informatie is macht.
Harper & Greene heeft dit prachtige kleine hoek kantoor.
Precies goed voor mij.
Kom op, David, we kennen elkaar al zo lang.
Ja, en je had altijd...
die bewondering voor familierecht.
Wees eerlijk...
ik doe mijn ding, doe je de jouwe.
Het enige verschil is, de mijne levert geld op.
Het is een slechte economie, David, dat is alles.
Wij richten het schip.
Dan richt het.
Ik heb geen liefde...
voor deze plaats, maar ik wil niet...
naar Harper & Greene overspringen tenzij ik moet.
Ik hou niet van vakjes.
We halen een derde partner erbij.
Ja, ik heb over deze Messias partner gehoord...
de laatste twee maanden. Kan niet wachten.
Je zou ons kunnen helpen.
Verzamel van achterstallige rekeningen.
Ja, dat is ons probleem.
Ik begin met inzamelen van mijn gescheidenen...
Ze zouden naar een andere firma over stappen voordat ik kan ophangen.
Geef ons tot het einde van de week?
Dat hoor ik graag.
We ruimen de kudde.
Lou...
Jocelyn...
Derek.
En Lenny.
Accounts Lenny? Of geschillen? - Geschillen.
Dat zijn er twee van jou, en twee van mij.
En de junior medewerkers.
We moeten nu beslissen.
Cary of Alicia?
Vrijdag. We beslissen vrijdag. - Goed.
En laten we het voor onszelf houden, oké?
Ik wil niet te maken krijgen met...
veel last-minute manoeuvreren op dit punt.
Alicia.
Het spijt me.
Meneer Gold in mijn kantoor.
Alweer.
Sorry, Alicia. Ik was boven.
En David Lee wil jou over tien minuten spreken.
Hé, echt goed gewerkt op mijn instructies.
Bedankt. U wilt een paralegal zijn toch?
Ja, op een dag.
Oké, goed, zeg het maar als je hulp nodig hebt.
Cary, heb je een minuut?
Tuurlijk. Wat is er?
Ik dacht dat ik boven iets hoorde.
Er is een goede kans dat de staatsadvocaat...
Peter niet zal vervolgen.
Door de zelfmoord van Kozko?
Eigenlijk wel, ja.
En als dat gebeurt, zullen jij en ik snel op dezelfde pagina moeten komen.
Welke pagina is dat?
De campagne.
Ik doe geen interviews, en ik doe geen foto's.
Ik weet het, en ik respecteer dat. - Mijn kinderen doen het ook niet.
Als ik zo kon flitsen...
Nee, dat kan je niet. - Juist, ik snap het.
Hoe dan ook, dat is niet waarom ik hier ben.
Peter kreeg het in zijn hoofd...
dat hij geen kandidaat word tenzij jij het goed vind.
Ik weet het, heb ik geprobeerd om hem van gedachte te laten veranderen.
Ik vertelde hem dat vrouwen alleen maar in de weg staan, maar...
hij is onvermurwbaar.
Mr Gold, Peter is een volwassene.
Hij heeft geen behoefte aan een moeder.
Hebben we het over u of over mij?
Ik moet weer aan het werk.
Denk er eens over na, mevrouw Florrick.
Glenn Childs is een rampzalige staatsadvocaat.
Maar dat weet jij beter dan ik.
Meer popcorn.
Dank u. Deze heeft een kauwgom smaak.
En suikerspin.
Gescheiden. - Ik zie dat.
Een andere echtscheidings zaak?
Met een huwelijkscontract.
Haar verwachtingen zijn te hoog.
We moeten haar terug brengen naar $ 300.000.
Alicia, kan ik jou even spreken?
Voor wat?
Het is goed. Later.
Zie je wel? Ik zei het je.
Hier is ze.
Mevrouw Caroline Wilder, Alicia Florrick.
Mevrouw Florrick. Het is goed U te ontmoeten.
Ik denk dat ik naar U kom...
voor advies over hoe terug te stuiteren.
Maar eerste dingen eerst, Alicia en ik...
waren over onze "vraag" aan het discussiëren.
Ze maakt zich zorgen dat onze ogen...
misschien een beetje groter zijn dan onze magen.
Alicia.
Het huwelijkscontract maakt het zeer moeilijk, Caroline.
Ik was jong en verliefd...
En al zijn hits...
waren er voordat we getrouwd waren.
Caroline Wilder van Max Wilder?
Binnenkort ex-Max Wilder.
Het spijt me zo, ik wist het niet. - Het is oké.
Ik word ingeruild voor een jonger model.
Het gebeurt.
Ik kon naar koppels therapie...
Ik kon een facelift krijgen...
maar ik kan niet weer 28 worden.
Weet je wat de beste wraak is, Caroline?
Ik zou het graag willen weten.
Laat hem zien hoe gelukkig je bent.
Laat ons boos zijn voor jou.
Nou, hier komt de parade.
Ik dacht dat het alleen ons zou zijn, Max.
Shaina wilde komen.
Het is mijn recht.
Geweldig.
Hou ervan.
Oké, dus, hier is waar we voor staan.
Chocolade rozijnen, iemand?
Nee, dank je. - Ik wel.
We hebben uw tegen...
Trouwens bedankt daarvoor...
En we hebben besloten...
We blijven bij ons oorspronkelijke aanbod.
Nou...
dat is onaanvaardbaar. - Ja, wij denken van niet.
Max, na alles wat we hebben meegemaakt...
geloof jij werkelijk dat $ 140,000 per jaar eerlijk is?
Nou, ik had nooit van jou gedacht...
dat je hebzuchtig was, Caroline. - Zegt de man...
met de 40 miljoen dollar bezitting.
Kijk, we zijn hier niet om te betogen of over nummers te hebben.
We hebben, ik heb morgen zitting.
Max is meer dan gul met zijn aanbod.
Wij raden u aan dat aan te nemen.
Kunt u ons even excuseren?
Max Wilder is op proef voor een 2007 bezit aanklacht...
maar hij kreeg gerechtelijke toestemming, om dit weekend het land te verlaten.
Dit weekend? Waarom?
Vlucht reserveringen op Bora-Bora.
Huur van een aan te passen ruimte.
Ze gaan trouwen.
Als hij morgen de zitting haalt.
Hoe kom je aan dit spul?
Vrienden.
Geef me een leger van vrouwen.
Sorry voor dat.
We hebben uw aanbod...
Dank u wel.
En we hebben maar een paar dagen nodig om te piekeren. Eigenlijk...
Nee, we hebben morgen een zitting.
Ja, goed, waarom duwen we dat niet gewoon af.
Ik denk niet dat je het begrijpt.
Deze aanbieding kwam met een klok.
We moeten nu een antwoord geven, of we lopen.
Dan lopen.
Laat ze gaan, David.
Alicia...
laat niet jouw agressie op dit punt los.
Het is beledigend, $140,000 dollar per jaar.
David, kijk...
als we nu een akkoord krijgen...
kunnen we tot 180.000 dollar gaan, maar dat is maximaal.
Nope, sorry.
Laten we het weekend pakken.
Alicia, wacht.
Help me hiermee.
Ik wil dat dit werkt.
300.000 dollar.
Mooi gespeeld. - Dank u.
Hoe gaat het, Caroline?
Ik voel me prima...
zodra ik naar huis ga en een grote zak mint Milanos heb.
Ik dacht dat ik volledig over hem heen was.
Hé, John, als jij een goed woordje voor me kan doen...
bij Will en Diane.
Ik denk dat ze deze week beslissingen over de Junior medewerkers.
Ik bedoel, het ding is...
ik mag Alicia. Ik denk dat ze het echt goed doet...
gezien al haar problemen thuis, weet je?
Het is niet echt leeftijdsdiscriminatie om te vragen hoeveel...
goede arbeidsjaren iemand nog heeft.
Dat is gewoon logisch.
Sorry, Edelachtbare.
Het is een belangrijk gesprek.
Mijn cliënt...
Dan laat mij het voor U beantwoorden.
lemand anders?
Goed.
Dan begrijp ik dat we een akkoord bereikt hebben.
Ja, Edelachtbare.
Mevrouw Wilder heeft toegestemd met een echtscheiding.
We hebben een ondertekende echtscheiding overeenkomst.
En Mr. Wilder, waar is hij?
Het spijt me, Edelachtbare.
Mijn gok is dat in feite meneer Wilder was die belde.
Dan is het jammer dat U niet...
antwoordde vòòr de rechtbank, adviseur.
Als ik mag vragen om een 30-minuten reces, Edelachtbare...
om dhr. Wilders verblijfplaats vast te stellen.
We hebben daar geen problemen mee, Edelachtbare.
Mr Kreutzer, in mijn rechtszaal, zal de mensen hun tijd...
gerespecteerd worden, zelfs door rocksterren.
U heeft vijf minuten om hem te lokaliseren.
Vijf minuten!
Wat is er gebeurd?
Max Wilder had net een motorongeluk.
Is... is alles goed met hem?
Nee, hij ligt in een coma.
Kun je het geloven?
Kreutzer zal het passend hebben.
Ja, Margie... luister gewoon.
U maakte aantekeningen op het Wilder huwelijkscontract.
Wat staat er over volmacht?
Ze kon de helft krijgen.
Yep. Als hij in een coma blijft, 40 miljoen dollar bezitting.
Margie, je vermoordt me.
We moeten het haar vertellen.
Nee, nee, nee. We moeten haar eerst stinkend rijk maken.
Margie, nu!
We zitten goed. We zitten goed.
Wat heb je gedaan? Edelachtbare...
we hebben al een akkoord voor de echtscheiding.
Het is niet ondertekend. We hebben geen goed ondertekend...
Want je nam een pagina! - Stop ermee, jullie beiden.
Waar is Mr. Wilder?
Hij had een ongeluk, Edelachtbare.
Hij ligt in een coma, maar deze scheiding is gedaan.
Edelachtbare, in onze haast om op tijd bij de rechtbank te komen...
ben ik bang dat we over de laatste pagina van de echtscheiding hebben gekeken.
David, kom op! Stop hiermee!
Je begrijpt het niet.
Dit is net omgezet in 40 miljoen dollar echtscheiding.
Nee, het zijn alleen ik en Alicia.
Ik heb troepen nodig.
Zijn op weg, en ik neem geschillen.
Max Wilder had net een motorongeluk.
Hij ligt in een coma.
Je maakt een grapje. - Nee.
En onze cliënt beheerd zijn 40 miljoen dollar bezit...
als hij in coma blijft.
Hier zit hem de kneep.
David kijkt naar het testament.
Onze gok is dat hij onze cliënt uitschreef.
Dus als hij sterft... - Krijgt ze niets.
Alleen het huwelijkscontract.
Dus we hopen dat hij in coma blijft?
Effectief.
We zijn net als geesten.
Zolang we oplossende geesten zijn.
Wat denk jij van Vernon Jordan?
Wat ik denk van Vernon Jordan? - Ja.
Als derde partner.
Ik... is dat een mogelijkheid?
Hij neust al om ons heen...
op zoek naar een opening Chicago in.
Nou, dat zou... - Een redder in nood zijn.
We zouden niet hoeven te bezuinigen.
Ik zal proberen een afspraak te regelen.
Ik neem elke vorm van steun aan, die ik kan krijgen. - Cary?
Ik heb je nodig bij de Wilder echtscheiding.
Het werd opeens belangrijk.
Ja, ja, zeker, zeker. Alles.
Ik ga er meteen op af.
Ik zei niets.
Ow mijn god. - Hé.
Ze zeggen dat hij op het tegemoetkomend verkeer inreed.
Ik heb altijd een hekel aan dat ding gehad.
Alicia, dit is Jay Van Zandt. - Hoi.
Max manager. - Alicia is mijn advocaat.
Ik weet het niet.
Misschien moet ik hier niet zijn.
Hij sprak over u, Caroline, vorige week.
Nee, dat deed hij niet.
Probeer niet om me beter te laten voelen.
Hij ziet er zo s...
3,4 miljoen in Kauai.
5,5 miljoen van de eigenschappen in Chicago.
U kunt uw mobiele telefoon hier niet gebruiken.
Je weet dat het een mythe is, nietwaar?
Waar is de dokter? - Hij zit bij mevrouw Wilder.
Mevrouw...?
De helm beschermde de frontale en temporale bot...
maar de basis van de helm klapte terug...
en veroorzaakte ernstige trauma's aan het cerebellum.
We hebben het bloeden gestopt, maar...
het spijt me.
Het is een subduraal hematoom.
Wat betekent...?
Mevrouw Wilder, Uw man is feitelijk hersendood.
Het spijt me.
Maar niet morsdood?
Hij... Neem me niet kwalijk, wie...?
Ik ben zijn vrouw. U scheidde van hem.
Deed ze niet.
Dokter, zegt u...
Dat meneer Wilder nooit meer zal herleven?
Effectief, ja.
Dokter, ik kijk de hele dag naar contracten...
en als ik woord "effectief" zie...
weet ik dat het 'nee' betekent.
Geneeskunde, meneer, is geen contract.
Met dit enorme verlies van hersenweefsel, is er...
een èèn-op-èèn-miljoen kans dat hij zou herleven.
Maar een miljoen-op-èèn betekent leven.
En het leven moet worden gekoesterd en gewaardeerd.
Welke andere waarde houden we hoger?
Meneer, het enige wat...
meneer Wilder in leven houd, is een machine.
In wezen, is hij al dood.
Dokter?
Heeft u een andere beoordeling?
Nee.
Ik had een patiënt.
Hij viel van een ladder in 1988...
en hij eindigde in een persisterende vegetatieve toestand.
Ik maakte de dezelfde toespraak die ik zojuist hoorde.
En dan, 21 jaar later, werd hij gewoon wakker.
Ik ken geen andere manier om het te zeggen. Hij werd wakker van 21-jaar slapen.
Hij was een èèn-in-een-miljoen kans.
En ja, de wetenschap en de geneeskunde moeten omgaan met...
herhaalbare verschijnselen, en niet deze.
Maar ik maak die toespraak niet meer.
Shaina diende...
een petitie voor een wettelijke voogdij in...
zodat ze Max kan loskoppelen.
Ze kan alles wat ze wil eisen.
Echtgenote overtroeft vriendin.
Mijn gok is Kreutzer betwist bedoeling.
Zowel Max Wilder en Caroline parafeerde alle...
maar de laatste ontbrekende pagina van een echtscheidings overeenkomst.
Goed werk trouwens, Alicia.
Will, wanneer zijn we weer in de rechtbank?
Morgen.
Moeten we praten over onderhandelen met Shaina?
Caroline kon leven met de helft van de nalatenschap. - Ben je gek?
Dit is een goudzoeker die wil stelen van onze cliënt.
Ik zeg dat we in de hele varkensstal gaan, we beschermen onze cliënt.
En onze toekomstige relatie met haar beschermen.
We moeten praten.
Je hebt nog tot vrijdag.
Ik heb...?
Nee, ik heb twee weken.
Diane en Will beslissen vrijdag tussen jou en Cary.
Waar heb je dat gehoord?
Cary ging van deur tot deur bij de gelijke partners...
ondersteuning zoekend.
Hij hoorde het van jouw assistent.
Mijn gok is dat hij inlogt op accounts...
vorderingen downloadend.
Hoe ben jij met Will?
Ik weet het niet.
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Je weet het wel. Je wil het gewoon niet zeggen.
Heb jij met hem geslapen?
Nee.
Dus dat is het probleem: je sliep niet met hem?
Nee, we praatten.
We hadden...
Een moment.
En jij sloot het af? - Hij ook.
Oké.
Je hebt drie problemen.
Cary is een goede sluiter.
Hij kreeg een voorsprong.
En Will werkt over om objectief over te komen.
Onterecht objectief.
Ik ben...
Ik ben het gewoon moe.
Ik weet het, maar dat is wat mensen zoals Cary op rekenen.
Praat met Diane.
Ze wil begeleiden, dus vraag haar te begeleiden.
Het is een slechte tijd een advocaat te zijn.
Er zijn geen banen.
Ik weet het.
Dank je wel, Kalinda, echt waar.
Dank je.
En hoe werkte de Max Wilder info voor jou?
Nou.
Dus, wat doe je hier, detective?
Ik bied je een drankje aan.
Ik was, 300 mijl verderop...
bij Baldly Lake, vissen.
Het was mijn vrije dag.
En om èèn of andere reden, vanuit het niets...
had ik dit beeld van je.
Vraag me niet waarom.
Dus stapte ik in mijn auto, en reed ik terug.
Ik ben gescheiden.
Ik heb een kind, Owen.
Hij is zes.
Verveel ik je?
Ja.
Wat doe ik verkeerd?
Is dat jouw auto?
Ja.
Stap in.
Waarom?
Wat nu?
300 mijl?
Zeven uur.
We willen respectvol toevoegen, Edelachtbare...
dat gezien de timing van meneer Wilders ongeval...
en de verdachte verwijdering van de ondertekende...
laatste pagina van onze echtscheiding overeenkomst, het duidelijk...
Max Wilders bedoeling was af te zijn van zijn ex-vrouw.
Bezwaar!
Ingetrokken. Vrij van de...
verweerder. - Edelachtbare...
dit is zeer eenvoudig.
We gaan zelfs niet op...
Shaina motieven in om Max los te koppelen.
Bezwaar.
Zoals ik al zei, het is niet relevant.
Noch is het feit dat ze hem...
het testament liet wijzigen en haar alles na laat.
Bezwaar!
Jullie heren...
zien dat er geen jury is, toch?
Mijn excuses, Edelachtbare.
In juridische termen, vrouw overtroefd minnares.
Edelachtbare, willen we
een nieuw bewijsstuk introduceren.
Edelachtbare...
dit is Max Wilder Jr.
Vijf maanden oud.
En, dit zijn de resultaten van zijn vaderschapstest.
Shaina en Max hebben dit kind uit het publieke oog gehouden...
om voor de hand liggende redenen.
Oké.
Eens kijken of ik dit kan samenvatten.
Ik heb de verloofde hier...
die toevallig ook de moeder van meneer Wilders...
nakomeling is.
Edelachtbare, we willen...
een vraag zetten bij dit vaderschap...
En ze...
wil voogdij, zodat ze...
meneer Wilders beademing kan stoppen...
in welke, zij zijn hele fortuin zou erven.
Dan daar, ik heb de vrouw.
Ze wil meneer Wilders beademing handhaven...
in welke ze vrij zou zijn, zijn hele fortuin te spenderen.
Ik denk niet dat...
het is eerlijk om te karakteriseren... - Edelachtbare, wij vinden dat...
Ja, ja, ja!
ledereen heeft dhr. Wilders beste belang aan het hart, weet ik zeker.
Dus hier is wat we gaan doen.
De rechtbank neemt de tijdelijke voogdij van Mr. Wilder...
en dan willen wij bewijzen horen over zijn wensen...
wat betreft de beslissingen over het eindigen van zijn leven.
Gelieve kort te bereiden en getuigenis.
We horen het vanmiddag.
Laten we in het huis van Max gaan.
Graaf alles op wat je kunt...
E- mails, liedjes, gedichten, iets dat in de richting...
in zijn waardering van het leven wijst.
Alicia...
waar is Kalinda?
Ze was verondersteld om hier te zijn.
Bel haar.
We laten haar naar Max huis komen.
Ik zal het nogmaals proberen.
Ik bedoel, als hij een levenswens had, zou ik het geweten hebben.
Hij zei dat hij wilde worden ingevroren, en we hem wakker konden maken...
als de technologie beschikbaar was.
Goed, goed.
Verhalen als dat klinken niet als iemand...
die wil dat de dokter de stekker eruit trekt.
Ik bedoel, wie weet, weet je?
Net als... net als de meeste creatieve genieën...
zijn diepste overtuigingen veranderden per uur.
Is er een kans dat hij een levenswens zou hebben gedownload?
Van ergens zoals legalzoom? - Nee, nee.
Het zou nooit bij hem opgekomen zijn...
buiten het kantoor van een advocaat om.
Mag ik je mobiele nummer...
voor het geval dat ik jou moet voorbereiden voor jouw getuigenis?
Ja, geen probleem.
Hé! Waar ben je geweest?
Maakt dat wat uit?
Oké.
Kunt u ons Max's computer laten zien?
Ja, deze kant.
Alles goed?
Ja. Met jou?
Kan niet beter.
Waar is die set-up voor?
Dat is waar Max componeerde.
Hij vond het leuk om te slapen en op te staan met inspiratie...
en opslaan wat hij componeerde.
Max's computer staat in zijn kantoor.
Het is deze kamer hier.
Hé. Morgen om 1.00 uur.
Morgen?
Vernon Jordan.
Hij komt?
Ja. Zeker geïnteresseerd.
Wil rond kijken.
We moeten de lege kantoren sluiten.
Al mee bezig. En je bloemen...
Je moet jouw bloemen terug krijgen.
Oké, laten we dit niet naar...
de inspecteur-generaal brengen.
Will, heb je even?
Het spijt me. Dit ben ik niet.
Ik heb net...
Ik heb gehoord dat jullie vrijdag beslissen.
Dat was niet de bedoeling dat het zou worden verspreid.
Ik weet het. Ik heb net...
Ik ben echt trots op het werk dat ik hier heb gedaan.
Zoals je zou moeten zijn.
En ik wilde er zeker van zijn dat jij dat zag.
Kijk, Alicia, ik weet niet wat je gehoord heb...
maar dat is alles waar we naar kijken.
Oké, goed.
Je hebt mijn woord.
Als we besluiten, zal niets anders in beeld komen...
dan je werk.
Diane, mag ik even een minuut?
Ja, ja, sorry, meneer Danforth.
We proberen te verzamelen op alle rekeningen...
en gewoonlijk laat ik dat onze boekhouding doen...
maar ik dacht dat ik het het iets persoonlijks moest geven.
De verpleegsters hebben hem geschoren.
Zo zag hij eruit toen ik hem ontmoette.
Mijn god, hij was zo charmant.
Mevrouw Wilder?
Pardon.
Is-is dat hij zijn tas van het ongeval?
Ja.
Waarom?
Ik moet gewoon iets controleren.
Waar zoek je naar?
Is dit net vòòr de crash?
Ja.
Hij is dronken.
Nee, ze deden een stoffentest...
voor alcohol en drugs na het ongeval.
Hij was nuchter.
Dat is niet nuchter.
Hij is zo dronken dat hij niet zelfs zijn telefoon niet kan beantwoorden.
Dus je gaat met haar praten? - Dat doe ik.
Speel de mentor kaart.
Een van de redenen waarom we niet willen dat dit openbaar komt...
is omdat we niet veel van de last-minute politisering willen.
Ik begrijp het. Ik heb net...
Kan je mij een hint geven waar ik sta?
Ik mag jou, Alicia.
Ik ben niet begonnen met jou te mogen.
En natuurlijk, je weet dat Will je graag mag.
Je hebt jezelf meer dan bewezen. Maar...
we hebben nog nooit een economie als dit gezien.
Ik heb vaak de tweedevoorzitterschap gehad achter veel winnaars.
Ja, en dat heeft Cary ook.
Hij had meer declarabele uren...
en zijn vorderingen komen hoog en onmiddellijk binnen.
Dus, ik... ik begrijp het niet. Heb ik verloren?
Het is niet subjectief.
Het is wie de deuren open houdt.
Cary heeft geen familie.
Hij is hier elke avond tot negen uur. Elke ochtend om acht uur.
Dan zal ik harder werken.
En dat zal Cary ook.
Ik weet niet wat te doen.
Ik heb hard gewerkt.
Jij zegt dat het niet genoeg is, dus zal ik harder werken.
Jij zegt mij dat Cary nog harder kan werken.
Dus wat wil je?
Vertel me wat je wilt, want ik kan deze baan niet verliezen.
Je bent niet Cary.
Je kunt nooit Cary zijn.
Maar je hoeft dat niet te zijn.
Ik begrijp het niet.
Jouw naam...
jouw connecties.
Je hebt er iets aan...
gebruik ze.
Je wilt dat ik mijn connecties gebruik?
Ik wil dat je deze baan wilt.
Het spijt me, mam.
Nee... waarom? Wat is er mis?
Ik hoorde over Becca...
de dingen die ze zeggen over jou.
Het spijt me.
Schat.
We zijn uit elkaar.
Wees alsjeblieft niet verdrietig.
Het gaat niet over jou.
Pap red het wel.
Ik weet het. Het is niet ons.
Komt het goed met ons?
Ja.
Ik hou van je.
Je bent een goede mama.
Ik werk graag.
Ik werk graag bij Lockhart, Gardner.
Ik hoor dat je er goed in bent.
Ik denk dat ik dat ben.
Wat is er mis, Alicia?
Wilde èèn van jouw klanten van advocatenkantoor veranderen?
Wilde èèn van mijn cliënten...?
Willen ze veranderen naar jouw advocatenkantoor?
Ja.
Ik kan het vragen.
Is er een reden dat ik het vraag?
Omdat we een goed bedrijf zijn.
Oké, ik kan een paar telefoontjes regelen.
Misschien volgende week?
Of misschien ook niet volgende week.
Over welk tijdsbestek praten we hier? - Vrijdag.
Vrijdag?
Voor een gesprek of...?
Dat was stom. Het spijt me, Mr. Gold. Ik...
Nee, Alicia, stop.
Wat is er aan de hand?
Praat tegen me.
Nee, het is mijn eigen ding.
Nee, het is niet je eigen ding.
Ik weet dat ik niet op het warme en begrijpende type lijk...
maar dit is mijn warme en begrijpende gezicht.
Ik ben in concurrentie met een andere junior medewerker.
En?
Je bent bang dat je ontslagen word.
Oké, ik kan die vent weg halen, en hem dan dumpen.
Nee, nee. - Nee, ik doe het de hele tijd.
Ze gewoon een enorm salaris bieden, en dan als ze hier zijn...
oops, de positie is verdwenen.
Nee, alsjeblieft.
Het was verkeerd van mij om hier te komen.
Ik wil dit niet doen.
Ik ben niet deze persoon.
Mevrouw Florrick, als ik een ding in het leven weet...
is dat iedereen die persoon is.
Laat mij een paar telefoontjes doen, oké?
Vrijdag?
Hé, ik doe gewoon die telefoontjes.
Jij krijgt de cliënt, het is jouw cliënt, oké?
Dank je.
Hé, we zijn als familie, toch?
Ik denk dat ik het niet kan laten gaan.
Toen Max en ik in revalidatie waren...
was er deze 12-stappen quote die we zeiden...
"Niet stoppen voordat het wonder gebeurt. "
En ze zeggen dat het een miljoen-op-èèn kans is...
maar Max's leven...
worden wie hij was...
dat was een miljoen-op-èèn kans.
Max hield van het leven.
Hij hield van de actie.
Hij ging Skydiven op zijn 80è verjaardag.
Dus ik weet het zeker...
dat hij dit nooit zou willen.
Het spijt me...
maar hij is weg.
Caroline...
ik weet dat we beide van hem houden...
maar hij is...
dit is hem martelen.
Is dat de tox rapport?
Yep.
Je laat het mij toch niet zien, hé?
Ik denk eraan.
Ik had hem gecontroleerd op drugs en alcohol.
Maar ze hadden al...
Toen ze niets vonden...
liet ik ze controleren op andere vreemde stoffen.
Meneer Wilder had ethyleen glycol ingenomen.
Antivries.
Dat is de reden van de dronken verschijning.
We openen een moordonderzoek...
met uw cliënt als hoofdverdachte.
Waarom?
Een 40 miljoen dollar motief, voor een ding.
Fantastisch.
Waar is de rest?
Waarom beantwoord je mijn oproepen niet?
Omdat ik in een relatie zit.
Ik geloof je niet. - Geloof me.
Niet met die kus.
Kijk, ik weet dat je kwetsbaar bent.
Ik wil niet met je knuffelen.
Ik wil gewoon...
dat is alles.
Puur recreatief.
Je gaat naar iemand anders voor emotionele validatie.
Drink je drankje, betaal de rekening...
dan volg me naar buiten.
Toxicologie rapport wijst erop dat de vergiftiging gebeurde...
tussen 10:00 en 12:00...
toen Max bij het huis was.
Maar ik was niet bij het huis van Max.
Heb je enig bewijs?
Dat was net voordat je naar de rechtbank ging.
Ik weet het niet. Ik bedoel, ik denk het wel.
Ik probeer te denken.
De politie gelooft dat ze gevestigde motief hebben, Caroline.
Nu proberen ze om de toegang vast te stellen...
door u bij het huis te plaatsen.
Kon Shaina er geweest zijn?
Ja, ik bedoel, ze heeft een sleutel...
dus ik denk dat het mogelijk is.
Denk je echt dat dat ze mij verdenken?
Ja.
Wie is dat?
Het is onze redder.
Dus, meneer Jordan...
Vernon, alstublieft.
Dus, Vernon, je hebt ons al onderzocht, hoor ik.
Dat klopt. Ik hou van Chicago.
Zomers van '57, '58. Ik reed met de stadsbus.
Echt waar?
Beste bussen in de wereld.
Mijn eerste grote stads belevenis.
Nou, ik denk niet dat we voor onze beurt zouden spreken...
om te zeggen dat we tevreden zijn te worden onderzocht.
We hopen dat u sommige deuren voor ons kunt openen naar Washington.
Nou, het is een nieuwe economie.
We moeten allemaal diversifiëren.
Dus na jouw bandje trappen, wat denk je, Vernon?
Ik denk dat het de firma aan concentratie ontbreekt.
Het lijkt alsof jullie zaken pakken met een bevlieging.
Ik denk dat je onze kwetsbaarheid te pakken heb.
Meer passie soms dan verstand.
Will en ik weten dat...
we een scheidsrechter nodig hebben.
Dus we zouden bereid zijn om een driedeling te bieden.
Het spijt me, ik dacht...
ik wil jullie uitkopen.
Is dat niet wat jullie willen?
Nou ja, dat ging niet goed.
Wie had gedacht dat ons kantoor meer betekent zonder ons dan met ons?
Ondermijnt echt het vertrouwen.
Nou...
het is tijd om een aantal moeilijke beslissingen te maken.
En je was er niet bij?
Nee.
Je ging niet naar zijn huis?
Die dag? Nee.
Wie heeft sleutels van zijn huis?
Nou, ik ben er niet helemaal zeker van.
Jay?
Voor zover ik het me kan herinneren...
Max, Shaina en de huishoudster.
En mevrouw Wilder ook?
Nou, ja.
Wanneer zag je Max de laatste keer?
De avond tevoren.
En hij leek in een goed humeur, weet je.
Kijkt uit naar zijn huwelijk.
Kan ik zijn visitekaartje krijgen.
Van wie? - Van hem.
Waarom? - De huishoudster, wat zijn haar uren?
Ik weet het niet.
Ik kan je haar nummer geven.
Max zou zomaar iemand binnenlaten?
Ja.
Sorry, sorry.
Hallo.
Dus we zijn allemaal gereed.
Mijn cliënt ontvangt een miljoen euro per jaar voor de rest van het leven.
Mijn cliënt krijgt de rest van het landgoed...
en de volledige voogdij.
Van een comateuze patiënt.
Dat is wat ze wil.
Dus jij bent de reden waarom Jay het deed.
Nou, ik ben niet de reden...
maar Max en Shaina waren van plan om het testament te veranderen...
nadat ze getrouwd waren.
Shaina wilde Jay verwijderen.
Geld. Betrouwbaar geld.
Prettig zaken met jou te doen. - Jij ook.
Alicia, Cary.
Will en Diane willen jullie zien.
Dank u wel, Courtney. We komen eraan.
Het is raar, hé?
Het is als een afspraak met de beul.
Prettig met jou samen te werken.
Jij ook.
Je bent een goede advocaat.
Weet je wat je gaat doen als het tegen je keert?
Nee.
Jij?
Geen idee.
Ik hoorde dat het altijd de eerste die binnen geroepen word is.
Dat zijn degene die worden ontslagen.
Ik heb het echt niet nodig om dat te weten.
Sorry.
Mijn cliënten blijven vragen, als ik het zo hoog op heb...
met uw bedrijf, waarom ik niet mijn zaken hierheen breng?
En ik wilde niet hypocriet lijken.
Mr Gold...
Eli.
Eli, je...
Dank u.
En, hé, ik hoor dat het een goed bedrijf is.
En we moeten praten.
Over?
Jouw echtgenoots campagne.
Alicia, wil je binnen komen, alstublieft?
We willen dit niet langer uitstellen dan dat we moeten.
Goed werk, Alicia.
Zeer goed werk.
Bedankt voor het volledig gaan dit jaar. Het was nogal een rit.
En we zijn het bos nog niet uit.
We hebben veel trimmen te doen...
dus we moeten allemaal harder werken.
Meer doen met minder. - Ik ben er klaar voor.
We weten dat je dat bent...
en, bedankt voor het luisteren laatst.
Je hoorde ons.
Dat is alles wat we moeten weten.
Nee, dank je.
Gaat het?
Ja.
Maak je geen zorgen, alles komt in orde.
Cary, heb je even?
Ja.
Het spijt ons.
Je was geweldig, Cary.
En als we niet in deze situatie zaten...
deze financiële situatie... zouden we jullie beiden willen.
Ik begrijp het.
We kunnen een paar telefoontjes voor je plegen, als je wilt.
En we zouden je goedkeurende referenties geven. - Dank u.
Heb je nog vragen?
Nee, ik snap het.
Vertaling, controle & sync by Smokey
ropo64